15 months …

You are remembered everywhere, Sab!

It was almost four years ago that you walked into my library and found me crying. The first thing you said, and rightly, was, "Are you thinking of your father?"

My father died in 1963 and I have cried about him often. Every time I saw a lovely film, read a wonderful book, heard a delightful song, got transported by a piece of classical music, listened to a remarkable performance of a Qavvaali, or found a superb shayr, I thought of him. And, very very often, I sobbed. It has been over half a century and this still happens to me.

You've been gone for 15 months and I cry just as often … for the same reasons that I listed for my father. I miss your friendship beyond belief. I miss your conversations, your humour, your laughter…

SaveSave

کاشف نصیر - صبین کے قتل پر

ایک اور آواز خاموش ہوئی

مصنف: کاشف نصیر 

وقت: پیر، 27 اپریل 2015

آنکھوں میں چمک، چہرے پر امید سے لبریز تازگی، لب پر مسکراہٹ، لہجے میں اپنائیت اور دل پھیک انداز بیان، وہ جب بولتی تو سامع سننا چاہتا، وہ جب سنتی تو مقرر بولنا چاہتا۔ خاموش اور بامہر زبانوں کو جرأت اظہار اور قوت گویائی کی تقسیم گویا اسکی متعہ زندگی تھی اور اسی جرم کی پاداش میں خود اسکی اپنی زبان کو ہمیشہ ہمیشہ کے لئے خاموش کردیا گیا۔

صبین محمود اب اس دنیا میں نہیں ہے لیکن اس نے اپنی مختصر سی زندگی کو بھرپور، متحرک اور بےباک گزارا۔ کنیرڈ کالج لاہور سے گریجویشن کے بعد اس نے اپنے کیرئیر کا آغاز ایک ماہرِ ٹکنالوجی کے طور پر کیا۔ اپنے استاد اور رفیق زہیر قدوأی اور سافٹ ویر صنعت کی جہاں آراء کے ساتھ ملکر پاکستان میں پہلی بار ملٹی میڈیا سی ڈیز متعارف کرائیں جن میں فیض احمد فیض کے کلام پر مبنی سی ڈی آج بھی اپنی مثال آپ ہے۔

اسکے اندر ایک عجیب سی بے چینی تھی جیسے کوئی بپھرا سمندر اسکے وجود سے باہر نکلنے کے لئے بے تاب ہو۔ یہ بے تابی اسے کبھی سکون سے بیٹھنے نہیں دیتی تھی۔ 2007 میں جب پاکستان میں سوشل میڈیا نے سر اٹھایا تو جیسے اسکے ہاتھوں میں جنت کی کوئی کنجی لگ گئی ہو۔ بلاگرز اور آن لائن دانشوروں کو متحرک کرنے اور ایک دوسرے سے قریب لانے کے لئے اس نے لاتعداد کانفرنس، سمٹ اور میلے منعقد کروائے۔

وہ ایک سچی اور کھری لبرل دانشور تھی۔ اسکی ترقی پسند سوچ، مطالعہ، قوت برداشت اور رواداری اسے جعلی لبرلز سے نمایاں طور پر جدا کرتی تھیں۔ آپ اس سے ہر بات پر اختلاف کرسکتے تھے لیکن کسی بھی اختلافی نقطے پر اسکے چہرے کا رنگ نہیں بدلتا تھا۔ وہ نظریاتی رواداری کی قائل تھی اور ڈائیلاگ اسکا ہتھیار تھا۔ اگست 2012 میں اس نے ہند و پاک سوشل میڈیا سمٹ کا انعقاد کیا تو میں نے اس تقریب میں امریکی سفارت خانے کے کردار اور ایک مخصوص طبقے کو پاکستان کی واحد آواز کے طور پر پیش کرنے پر شدید تنقید کی۔  یہی تنقید آگے چل کر ہماری دوستی کا سبب بنی۔

اس نے معاشرے میں بلا خوف و خطر گفتگو کی روایت کو زندہ کرنے، تخلیق کاروں کو ذہنی بانجھ پن سے نکالنے، طلبہ و طالبات میں غیر نصابی کتب کا شوق پیدا کرنے اور عام لوگوں کو کھل کر زندگی جینے کا حوصلہ دینے کے لئے ایک گوشہ عافیت “ٹی ٹو ایف” قائم کیا تھا، جہاں گزشتہ آٹھ سالوں سے روزانہ کی بنیاد پر کوئی نہ کوئی تقریب ضرور منعقد ہوتی۔ کبھی شعر و ادب کی محفل برپا ہوتی تو کبھی لکھاری مل بیٹھتے، کبھی ساز اور سر کی لو چھیڑی جاتی تو کبھی مصوری کی نمائش اور مقابلے منعقد ہوتے اور کبھی محفل سماع سجتی۔

میری اس سے متعدد ملاقاتیں ہوئی اور اس نے کم و بیش ہر ملاقات میں اس اندیشے کا اظہار کیا کہ اسے دیکھا جارہا ہے، اسکی حرکات پر نظر رکھی جاتی ہیں اور اسے نشانہ بھی بنایا جاسکتا ہے۔ اسکا ہر دوست اسکے اندیشوں سے باخبر تھا۔

تین سال پہلے اسکی ویلانٹائن ڈے کمپین کے شدید ردعمل سے اور سال پہلے ٹی ٹو ایف پر خطرناک پارسل ارسال کرکے بھی اسے ہراساں کرنے کی کوشش کی گئی۔ یہی وجہ ہے کہ میرے نزدیک اسکے قتل کو صرف اور صرف بلوچستان اور ماما قدیر سے متعلق پروگرام کے تناظر میں دیکھنا درست نہیں ہے۔ اس میں کچھ شک نہیں ہے کہ اسکے گرد خطرات بہت تھے لیکن وہ کبھی خوفزدہ نہیں ہوئی یہاں تک کہ جس خوف کے حسار کو وہ توڑنے نکلی تھی اس میں خود الجھ کر بہادری و جوانمردی کا ایک عنوان بن گئی ہے۔ اسکی موت میں ان لوگوں کے لئے ایک پیغام ہے جو بولنا چاہتے ہیں، لکھنا چاہتے ہیں اور اپنی مرضی سے جینا چاہتے ہیں

Leila

17-year-old Leila Rasul Khan, an A-Level student at KGS,  is well worth a watch. Keep your eyes open: She's going to be a great dancer. And keep your ears open, too: She could be a well-known poet someday.

Leila is a student of Sheema Kermani — whom we all know is one of our great Dancers, Theatre-makers, Actress, and a Human Rights / Women's Rights supporter.

Sheema during an Interview

When you see Leila's performances you can feel that she has put her heart right into it. Her facial expressions are just right, something I don't see in many young dancers here.

Here is Leila a couple of years ago at T2F.

The Face

The Feet

The next two were taken at Alliance Française

during Creative Karachi Festival.

It was held on Sabeen's First Death Anniversary.

Sheema and Leila

performed a tribute to Sabeen.

Sheema and Leila

Leila's Tribute to Sabeen

•••••

Leila is a poet, too. 

I enjoyed the few that she sent me.

Hope she continues doing this.

Here are two.

She wrote this on today's times

Faith 

Stand, bend, kneel, stand. 

“Amma, why are we doing this?”

“Beta, this is something you must learn.”

“But why must I learn, Amma?”

“Beta, it is your Deen.” 

“Deen, Amma?”

Your deen. Your faith. Your love. Your heart.

Stand, bend, kneel, stand. 

“Did I do it right, Amma?

I think I’m getting the hang of this. ”

“Yes , well done. Don’t lose your focus. 

You lose your focus, all this loses its meaning.”

Stand, bend, kneel, stand. 

“Oh must I, Amma? I’m so tired now. ”

“I won’t ever force you, beta.

But there will come a time

When you realize that this was more important

“I’ll do it later.”

“I’m sure you will.”

Stand, bend, kneel, stand. 

“Isn’t it rather poetic, Amma?

All of us millions, doing 

The same thing, at the same time, on the same day.

How loud do you suppose it is,

When the same low murmur

Rises from every corner of the globe?”

“That is how He meant it, beta. ”

Stand, bend, kneel, stand.

Everything has changed now, Amma. 

I wonder if I should teach this to my children

If this is something they should learn at all

The act of Deen has been twisted

Pushed, and pulled, and shoved 

It has become an act of defiance 

Exploding from the throats of the mad few

Into the lives of the many unfortunate

Nobody does it right anymore

They’ve lost their focus, Amma. 

I have to do it later now,

Because in public, I am afraid.

It’s not poetic anymore, is it? 

The low murmur 

Seems to have changed  

Seems to have devolved

Into a scream.

“Is this how He meant it, Amma?”

•••••

Here is one she wrote after Sabeen's Assassination

Gone

Immeasurable
The value of what she did for us all

Countless
The number of lives she touched 

Thousands
The number of people she gave a voice, that she inspired , that she gave a belief that they too could change their world, just like her 

Three hundred
The meagre cost of the invaluable enrichment a session at her little paradise would provide 

Twenty-six
The number of times I had the honour of meeting her myself

Five
Little pieces of metal

One
Beautiful, blazing, blinding light

Gone.

•••••

Good luck, Leila!